|
|
 |
| - Courriers janvier - |
|
|
|
Fiouu |
Dimanche
31
janvier 2009 |
|
« Hikaru-chan tu as fini ton
travail »
"Oui ! Mon travail est terminé
pour aujourd’hui ! Aujourd’hui j’ai mis des fringues
assez cool, c’est intéressant parce que notre humeur
change en fonction de ce que l’on met"
« Bon travail Hikaru-chan »
"Merci Kuma-chan"
« … »
"… ?"
« … Lalala ♪ Baccaratkuma Kuma
Kuma Kumaaaa ♪ »
;｀;:ﾞ;｀(;ﾟ;ж;ﾟ;
)ﾌﾞｯ
"Ba, baccarat ! Où est-ce que tu as appris un tel mot
Kuma-chan ! Boku wa Kuma est une chanson pour enfant, tu
ne peux pas en faire une parodie juste comme ça ! Je ne
t’emmènerais pas au casino !"
« … Hikaru-chan radine »
|
|
Les balles, version Las Vegas |
Dimanche
31
janvier 2009 |
|
Mon Dieu, mon dieu, quel public !
Je viens tout juste de revenir
dans ma chambre après mon concert au House Of Blues à
Las Vegas.
La foule était si bruyante, était-ce la magie de Vegas ?
Je ne savais pas à quoi m'attendre ici,
quel genre de public y allait-il avoir, mais au final la
salle était pleine à craquer, avec des personnes venant
de l’extérieur de la ville (des gars ont dit qu’ils ont
conduit 7 heures pour venir jusqu’en Arizona ?), des
personnes de Las Vegas même, et bien sûr des gens en
provenance du Japon aussi ! Je n'arrive toujours pas à
croire toute l'énergie que vous m’avez donnée.
Alors voilà les balles dédicacées
de ce soir, Kuma qui vit ses rêves !
Assis à une table de poker dans un casino.
Il voulait que je l'y emmène mais je lui ai dit qu'il
était encore trop jeune. Non vraiment, il est mineur.
Encore une belle soirée. Je suis tellement
reconnaissante.
|
|
Mes débuts à Vegas |
Dimanche
31
janvier 2009 |
|
« Bonjour »
-bruit d'appareil photo-
"Tu es trop mignon sur cette
photo Kuma-chan ! Ca va faire un souvenir mémorable pour
nos débuts à Las Vegas !"
« Uh uh uh je suis dans le
célèbre Las Vegas »
"Kuma-chan tu es parfait
☆"
« Hikaru-chan après le
travail je veux aller au casino »
"N, non Kuma-chan ! Où est-ce que
tu as appris ça !"
« Eeeeh pourquoi est-ce que
je ne peux pas »
"Hmm, Kuma-chan, tu es trop
jeune"
« … Hikaru-chan radine »
|
|
San Francisco Fillmore |
Mercredi
27
janvier 2009 |
|
Je viens de finir le concert à San Francisco et ça a
encore été un franc succès, merci à vous tous !
Je suis vraiment contente que mes concerts se vendent
aussi bien !
C’est fou comme le public était international encore une
fois.
La première rangée avait presque l'air d'une conférence
de l'ONU (rires).
De ce que j’ai vu, la moitié du public était caucasien,
l’autre moitié asiatique, quelques personnes noirs,
arabes et
hispaniques, ça fait un beau mix tout ça…
C’est un peu
semblable à l’environnement dans lequel
j’ai été élevé en fait ! New York représente le même
type de diversité, et c’était la même chose même quand
j’étais à l’école internationale de Tokyo, la classe
était organisée comme une conférence de l’ONU. J’étais
donc à l’aise on va dire (rires).
Il y avait cette fille musulmane au premier rang avec un
foulard sur la tête, à côté d’elle il y avait une fille
qui venait du Japon, encore à côté il y avait un groupe
de blancs qui devait venir du coin, ensuite il y avait
un hindou-américain, puis un vieux monsieur blanc, et
pour finir une jolie fille noire… Rien que le fait de
regarder cette scène me rendait heureuse.
Cela me donne de l’espoir pour
l'avenir.
Sinon, à propos du Fillmore, c’est un endroit
historique !
Il y a vraiment une atmosphère particulière dans cette
salle, il y a beaucoup de
lustres suspendus au plafond par exemple,
les coulisses et le salon sont remplis d'affiches
d’anciens artistes qui sont passés par ici.
Led Zeppelin, Grateful Dead, Pink Floyd, The Doors, Otis
Redding, Alisa Franklin, Miles Davis, la
liste est longue.
Ils ont fait ce poster pour moi, il était
sur le mur du dressing ! Juste en face d’une
affiche de Led Zeppelin de l'autre côté de la salle… !
Oooh oui ! Fantastique ! Au Japon, on dit :
Gottsuan desu !!
（○｀ε´○）(NDLR :
"Merci" en argot de Sumo)
|
|
Les balles, version San Francisco |
Mercredi
27
janvier 2009 |
|
Une série sur Kuma Gay :)
Kuma Macho-gay, Kuma efféminé,
Kuma Drag Queen !
En fait, je ne pense pas que j'ai déjà vraiment expliqué
ça ici, mais Kuma est vraiment gay (C'est
un garçon mais il aime les hommes seulement, les filles
ne l’attirent pas…), ces illustrations me sont donc
venues naturellement.
Oh, est-ce que je viens de faire le coming out de Kuma ?
|
|
San Francisco Fillmore |
Mercredi
27
janvier 2009 |
|
Oh quelle belle salle ! Des
chandeliers et une riche
atmosphère. Et une histoire ! Led Zeppelin, Grateful
Dead, Pink Floyd, Miles Davis, Otis Redding, tous ces
grands…
Ce fut un honneur de jouer là-bas, et la
foule était tout simplement merveilleuse.
Je suis si heureuse !
Le Fillmore a préparé cette belle affiche pour moi.
C’était encadré et accroché au mur du dressing,
donnant directement une affiche de Led Zeppelin de
l'autre côté de la salle. Quelle plaisir :)
|
|
Ours découvert à Seattle |
Lundi 25
janvier 2009 |
|
Et aussi ce petit ourson sur le
volant d’un vélo ! Je l’ai découvert sur le chemin de la
bibliothèque,
le gars très sympa qui roulait sur le vélo m'a donné la
permission de prendre une photo.
Le concert de San Francisco est à des heures d’ici
maintenant !
|
|
Jour de repos à Seattle |
Dimanche
24
janvier 2009 |
|
Donc, le jour après le concert, j'ai eu quelques heures
pour faire ce que je voulais, avant de décoller pour San
Francisco.
J’ai décidé d’aller à la
bibliothèque publique de Seattle, parce
que je suis très friande de livres.
Ce fut d'ailleurs la première fois que j’allais ailleurs
que dans les hôtels, les salles de
concerts ou dans les aéroports depuis que la tournée a
commencée, le simple fait de marcher dehors était
excitant… Quelle tristesse ! lol je me sentais comme
Morgan Freeman dans Les Évadés après qu'il soit sorti de
prison. Des voitures ! Les gens qui s'affairent
librement ! Mon Dieu ! Des magasins !
Le temps que j’arrive à la
bibliothèque j’aurais déjà été installée, mais j’ai eu
du mal à trouver l’endroit. Je suis allée dans un hôtel
pour obtenir des indications,
et on m'a dit que c’était juste en face.
Oh, CETTE chose ?!
Ça ne ressemble pas du tout à une
bibliothèque; c’est vraiment moderne… Et cool.
J'ai entendu dire que c’était célèbre pour son
architecture mais là, ça dépassait mes attentes.
J’ai vraiment passé un très
moment là-bas. Je suis contente d’y être allée !
Mon excitation a atteint son apogée lorsque je suis
tombée sur ces livres à l'étage supérieur,
dans une section spéciale des documents historiques.
"Registres
de l'Église catholique du Nord-Ouest du Pacifique"…
Il
s'agit d'une liste interminable de qui s’est marié avec
qui (un
homme blanc qui se marie avec "femme Walla Walla" mais
qui n’arrive pas à écrire son nom alors elle met un "x"
à la place, etc),
qui est mort, qui est né et baptisé, etc,
etc… qui, pour je ne sais quelle raison, m’a fasciné,
cloué au sol, je l’ai tout de suite lu.
Je n’en avais jamais assez.
Après ça je suis allée dans
quelques librairies, BORDERS et Barnes & Nobles, pour
acheter un
vieux roman de Vladimir Nabokov à lire à la place.
(J'ai été impressionnée par les énormes sections Mangas
dans les deux magasins)
Oh ces registres d’églises… J’aurais tant voulu
pouvoir les emprunter, pour la route.
|
|
Seattle Showbox |
Dimanche
24
janvier 2009 |
|
Je suis sûr que vous avez déjà vu
cette photo dans mon message en japonais mais je poste
aussi en anglais de toute façon, parce que je suis
tellement fière de mon travail :)
Ouaip, KUMABUCKS !
Je m’amuse trop.
|
|
Les balles dédicacées, version Seattle |
Samedi 23
janvier 2009 |
|
Siège de la maison mère de Starbucks ! Seattle !
Et donc voilà
KUMABUCKS
Tadaaaa !!
Oh oui !! Hahaha !
Trop bien ! Trop bien ! Wow !
J’en ai encore fait douze. Ca devient vraiment marrant
pour moi (rires), rien que le fait de penser à ce que je
vais dessiner a prochaine fois me rend toute fofolle
(rires), peut-être même plus que le live en lui-même
(rires).
J’ai toujours manqué de confiance en moi pendant mes
performances sur scène à cause de mon non-expérience,
mais je commence à avoir le truc, ma performance et les
chansons pendant le concert
sont tous très bien apprécié. Je suis
vraiment contente. Je vais continuer à faire de mon
mieux !
Cependant
Quand je me vois en train de faire ces illustrations sur
ces balles, ça me fait réaliser que je suis une
créatrice née.
Love, Hikaru
|
|
Ma première photo depuis longtemps |
Vendredi
22
janvier 2009 |
|
C’est moi après deux longues
heures de concert, avec mon épais maquillage aux yeux et
mon air épuisé (quoique ça me donne un air un peu plus
adulte (rires)).
Kuma-chan brille de mille feux
comme toujours
☆
"Kuma-chan, le concert
d’aujourd’hui était encore un gros succès. Mais je
regrette une chose, je n’ai pas pu saluer mes fans qui
attendaient à l'extérieur de la
salle dans une petite allée sombre. Je ne le savais pas."
« Bref Je pense que ça ira tiens au fait
Hikaru-chan je veux aussi être sur la photo
Hikaru-chan bouge un petit peu »
|
|
Oops |
Vendredi
22
janvier 2009 |
|
J’ai passé une autre bonne
soirée, je viens de revenir à l’hôtel, et je suis prête
à aller au lit… Mais non attendez !! Il y a l’Australian
Open (NDLR : Championnat de
tennis)… Je dois vérifier qui joue ce soir.
Mince !! C’est Nada !! Il faut
que je voie ça… Ooh mais je suis tellement fatiguée et
déjà prêt pour dormir… Mais non, il faut que je regarde
ça… !
En tout cas, je voulais dire
Bonne Nuit à tout le monde, où que vous voyez ou qui que
vous soyez… Mais en particulier, à ceux
qui attendaient à l'extérieur de la salle après le
concert de ce soir. Je suis désolée, je ne savais pas du
tout que vous m’attendiez tous (dans la petite allée
sombre…) jusqu’à ce que je sois dans la voiture, déjà en
route. Je me sentais un peu mal à cause de ça.
Enfin bref, voilà, Bonne Nuit !
|
|
LA House of Blues |
Vendredi
22
janvier 2009 |
|
Voilà les balles que j’ai jetées
dans le public !
Dédicacées, avec… Argh !... Des
illustrations authentiques de Kuma sur chacune des douze
balles !
Je reconnais que leur préparation a pris beaucoup plus
de temps que ce que je pensais… Je m’y suis mise et
j’avais de l’encre bleue, orange, rose, verte et noire
partout sur les mains lol.
Le concert anniversaire à Los Angeles a vraiment été
passionnant. La foule était vraiment
bruyante… Le photographe était tout crispé à chaque fois
que vous hurliez… Je ne me plains PAS ! :)
Je suis à Seattle maintenant, sur le point de faire un
autre concert dans quelques heures.
|
|
Anniversaire de fille |
Mercredi
20
janvier 2009 |
|
Ou plutôt, anniversaire de femme !
Bonjour bonjour, c’est mon 27ème anniversaire
aujourd’hui ! Merci à tous pour vos commentaires, vos
lettres et vos emails, vos mots résonnent encore à
travers moi :)
J’espère que tout le monde a eu un bon début d’année
jusqu’ici.
Moi, personnellement, je viens juste de commencer ma
tournée en Amérique du Nord (+ Londres), je suis toute
excitée
par cette aventure qui m’attends dans ces petites
salles. C’est quelque chose que j’ai toujours voulu
faire, je sais que certains endroits se sont retrouvés à
guichet fermé très rapidement et qu’il y a eu beaucoup
de demandes et de suggestions
pour bouger sur de plus grosses salles, mais je voulais
que ces concerts soient intimistes…
Le premier concert, à Honolulu, était, mon Dieu, je
n'avais pas fait un concert en 3 ans et demi,
je n’avais aucune idée de comment cela allait se passer,
mais heureusement ça a été un gros succès, grâce
à l'accueil chaleureux et à l'énergie de mes fans ! J’ai
vraiment un bon groupe et de bonnes personnes avec qui
il est bon de travailler sur le son, aussi. Nous allons
améliorer et enrichir notre spectacle au fur et à
mesure.
Merci encore à tous les gens qui sont venus, nous avons
passé un bon moment n’est-ce pas ?
C’est le jour du deuxième concert aujourd’hui, à Los
Angeles, au House of Blues sur Sunset Strip.
Je sais qu’aujourd’hui il pleut des chats et des chiens
ici, et je sais que LA
n'est pas la meilleure ville quand il s'agit de traiter
avec la pluie… alors j'espère que tout le
monde arrivera ici en toute sécurité, et j'espère
que les gens n'auront pas à attendre dehors dans la file
trop longtemps !
Souhaitez-moi bonne chance pour mon tout premier concert
le jour de mon anniversaire :)
À bientôt !
|
|
27ème |
Mardi 19
janvier 2009 |
|
Anniversaire !!
Ça fait un bail que je n’ai pas posté de message, désolé
de commencer avec un truc aussi personnel !! Mais Utada
Hikaru est de retour !
Je suis une femme de 27 ans à partir d’aujourd’hui ~Clap
clap~
Je vous remercie pour toutes vos belles paroles et vos
vœux.
En ce moment, je suis au beau milieu de ma tournée en
Amérique du Nord (+ Londres) qui vient tout juste de
commencer !
Nous avons donné le coup d’envoi le 15 à Honolulu à
Hawaii, c’était mon premier concert en trois ans et
demi ! J’avoue que j’étais un peu perdue mais
heureusement il n’y a pas eu de gros problème et ça a
été un succès au final, j’ai calmement pu dire "Au
revoir, bonne nuit, merci !".
J’ai beaucoup de fans à Hawaii, et je suis vraiment
contente que tout
que tout le monde m'aient accueilli à bras ouverts et
très chaleureusement.
Je suis aussi très contente de recevoir tous ces emails
de fans qui sont satisfaits, mais vous savez, ça vient
juste de démarrer ! Il y a encore beaucoup de choses à
améliorer.
Nous allons élever le niveau de perfection au fur et à
mesure des concerts jusqu’au final à Londres,
mais bon je suis vraiment contente quand même car j’ai
enfin pu regoûter à l’excitation
après tout ce temps ! Cette euphorie que l’on sent à la
première chanson.
Cependant
ce qui la rend si spéciale cette fois,
ce n’est pas le fait que ça se passe
aux États-Unis, mais c’est plutôt le fait
que j’ai toujours voulu faire ça dans
des Live Houses ! (NDLR :
Petites salles de concert)
.｡ﾟ+.(´▽`)｡+.ﾟ+･
Des salles pouvant accueillir de
800 à 1500 personnes. Ça ne fait même pas
un dixième de ce que faisait une tournée au Japon.
C’est un peu comme si je surchauffais avec tous ces fans
enthousiastes dans un si petit espace.
C’est vraiment quelque chose de cosy pour les fans
hardcore, peut-être que c’est la configuration idéale
non ?
Pour le concert d’Honolulu, l'endroit était bondé,
c’était noir de monde, au-delà même de la capacité de la
salle. (^^ ;) En observant la foule depuis
la scène je me disais "Ils n’ont pas l’air d’avoir la
grande pêche ceux-là… ??", mais en fait non je me suis
rendue compte qu’ils étaient
presque incapables de bouger tellement ils étaient
compressés…
D’ailleurs merci aussi aux personnes qui sont venues
directement du Japon voir le concert !
Bon, demain, le 19 (je suppose que ça sera déjà le 20 au
Japon avec le décalage horaire) je vais jouer à Los
Angeles. Ça sera mon tout premier anniversaire en live !
Je me demande si mon staff ou les membres de mon groupe
vont me préparer quelques surprises… (Rires)
Je suis un peu timide de faire ça sur scène.
Petit changement de sujet, je suis vraiment désolée de
vous avoir fait attendre ici pendant si longtemps sans
écrire de message !
Je n’aurais jamais pensé que la photo du dessin de cet
homme malheureux allait rester ici tout ce temps en
première page…
＿|￣|○
Dé, désolé…
Je vais écrire un message en anglais maintenant ! Ou
peut-être que je vais le faire demain matin plutôt…
|
|
|
| |
